-
1 выход пара
steam escape, steam outflow -
2 отработавший пар
1) Naval: waste steam2) Engineering: back-pressure steam, blowoff steam, dead steam, dump steam, escape steam, exhausted steam, pass-out steam, secondary steam, spent vapor3) Oil: exhaust steam4) Oil&Gas technology spent steam -
3 пароотводящая труба
1) Naval: steam discharge pipe, steam escape pipe2) Engineering: steam outlet pipe3) Automation: steam tube (напр. котла)Универсальный русско-английский словарь > пароотводящая труба
-
4 выход пара
1) Engineering: steam-out2) Coolers: gas outlet (холодильного агента), vapor outlet (холодильного агента)3) Makarov: steam escape, steam outflow -
5 пароотводная труба
1) Naval: eduction pipe, steam-escape tube2) Construction: steam-discharge pipeУниверсальный русско-английский словарь > пароотводная труба
-
6 утечка пара
( из замкнутого пространства) steam escape, steam leakageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка пара
-
7 сифонная труба
-
8 высаженная труба
Русско-английский новый политехнический словарь > высаженная труба
-
9 котел-утилизатор с горизонтальными трубами
Русско-английский новый политехнический словарь > котел-утилизатор с горизонтальными трубами
-
10 приводная труба
Русско-английский новый политехнический словарь > приводная труба
-
11 штрипс для труб
Русско-английский новый политехнический словарь > штрипс для труб
-
12 отверстие трубы
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие трубы
-
13 продолжительность действия ударной трубы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продолжительность действия ударной трубы
-
14 выпускной трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > выпускной трубопровод
-
15 сброс пара
1) Engineering: steam dumping, steam pumping (в конденсатор), vapor escape2) Construction: vapour escape3) Atomic energy: steam discharge4) Chemical weapons: steam release ( dumping)5) Makarov: steam dumping (в конденсатор) -
16 мятый пар
1) General subject: exhaust steam2) Naval: dead steam3) Engineering: secondary steam, steam exhaust4) Construction: throttle steam5) Railway term: exhaust, throttled steam6) Metallurgy: escape steam7) Coolers: waste steam8) Oilfield: spent steam -
17 выпуск пара
1) General subject: blow off2) Aviation: vapor relief3) Engineering: steam discharging, steam-out4) Construction: release of steam5) Railway term: escape of steam, exhaustion of steam6) Oil: bleeding -
18 выхлоп пара
Railway term: escape of steam, steam blast -
19 выпуск
1) <phys.> discharge
2) eduction
3) <opt.> emission
4) escape
5) exhaust
6) issue
7) number
8) outcome
9) outflow
10) outlet
11) <energ.> output
12) product
13) production
14) steam-out
– выпуск плавки
– выпуск стены
– выпуск шлака
– очередной выпуск
-
20 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
* * *Выбрасываться в атмосферуLiberated gases were vented to the atmosphere.The simulated flue gas then is vented to an exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steam whistle — A steam whistle is a device used to produce sound with the aid of live steam. Unlike a horn, the sounding mechanism of a whistle contains no moving parts (compare to train horn).The whistle consists of the following main parts, as seen on the… … Wikipedia
Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… … The Collaborative International Dictionary of English
Escape pipe — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Escape valve — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Escape wheel — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
steam engine — steam engine, adj. an engine worked by steam, typically one in which a sliding piston in a cylinder is moved by the expansive action of the steam generated in a boiler. [1745 55] * * * Machine that uses steam power to perform mechanical work… … Universalium
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam blower — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam boiler — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam car — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam carriage — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English